Sprechen Sie Deutsch?.:-)

[HANS33]

Hallo Maureen
Deine letzte beitrag muss ganz ohne fehler gewesen sein, da die Sarah nichts korrigiert hat. Auf jedem fall, die arme Sarah hat keine ahnung, was sie sagt, wenn sie vorschlagt English mit dir zu reden. Dein English ist für ein ausländer fast unverständlich. Das habe ich doch selbst mitgemacht in Brüssel.
In Köln hatte ich die ehre ein persönliche chat mit Sarah zu haben. So ein art "candle light dinner". Und auch mit mein kartoffelndeutsch hat das eigentlich gut geklapt. Und Sarah hat mir ihre Scorpions Kriegsauszeichnungen gezeigt. Das war eine sehr beeindruckende Sammlung.

[Scorah]

In ihrer letzten Nachricht waren ein paar Fehler drin, aber es ist trotzdem gut verständlich...Ich korrgiere nur wenn es total verkehrt ist.

Ich komme erst spät in Frankfurt an und bin nicht alleine, ich denke es wird schwer jemanden von euch zu treffen. da ich nicht genau sagen kann wann ich ankommen werde.

Gruß Sarah

[HANS33]

Vielen dank liebe Sarah, du zeigt uns hier wie wir "sparsam und effizient mit Worte" schreiben können. Deine beiträge sehen wirklich gut aus. Viel besser als die von dieser verwirrender Typ aus Hamburg.

[katerina]

Frage von einem kleinen Deutschlerner: Also, wir haben die Buchstabenkombination "er". Wann spricht man sie wie [e a] aus (so wie in "der") und wann wie [a] (so wie in "Bier")
Ich habe mir viele Wörter aufgeschrieben, die mir einfielen und das "er" beinhalteten (o wie wissenschaftlich und professionell ), und ich habe bemerkt:
der-Aussprache: in einsilbigen Wörtern, am Anfang und innerhalb eines Wortes. (her, erklären, Berg)
Bier-Aussprache: am Wortende.
Was denkt ihr? Ist das eine richtige und komplette Regel?

Und eine Frage von mir: wie sagt man das richtig wann spricht man sie wie [a] aus (so wie in "Bier")??? Ich bin so furchtbar verwirrt mit dem Niederländisch und dem Deutschen, ich glaube, auf Niederländisch würden sie "...als [a]..." sagen, vielleicht stimmt das auch gar nicht.

people - this took me an HOUR to write - omg.....

Kopf hoch Maureen! Ich kann mich sehr gut an die Zeiten erinnern, wo es mir genauso ging. So ein Alptraum

Genau das meinte ich, ich hatte mit meine geschwindigkeit, nicht gesehen ich hatte die falsche "das" editiert.
Ich hoffe du warst nicht zu schokiert davon.

[HANS33]

Hmmm, das ist zurück in so ein verwirrenden Linguistik-studenten Deutsch geschrieben.

Für euch die diese letzte Post von Katerina auch nicht verstanden habt, nach eine halbe Stunde telefonieren kann ich sagen, ich glaube ich habe das verstanden. Leute die gerne wissen wollen, was genau sie meint, können mir gratis anrufen.

Nur noch eine kleine Korrektur:
In Niederländisch wäre das: wanneer spreekt men dat als [R] uit (zoals in "bier"). Aber die "als" war richtig.

[katerina]

Für euch die diese letzte Post von Katerina auch nicht verstanden habt, nach eine halbe Stunde telefonieren kann ich sagen, ich glaube ich habe das verstanden. Leute die gerne wissen wollen, was genau sie meint, können mir gratis anrufen.

Niemand versteht mich
Okay, ich habe schon verstanden, ich komme nie wieder zurück.

[HANS33]

Nein nein nein! Bitte lauf nicht weg! Komm zurück!
Das war nur ein kleine Scherz!
(wo habe ich so etwas vorher gehört?)

[Hans]

Hmmm, das ist zurück in so ein verwirrenden Linguistik-studenten Deutsch geschrieben.

Für euch die diese letzte Post von Katerina auch nicht verstanden habt, nach eine halbe Stunde telefonieren kann ich sagen, ich glaube ich habe das verstanden. Leute die gerne wissen wollen, was genau sie meint, können mir gratis anrufen.

Nur noch eine kleine Korrektur:
In Niederländisch wäre das: wanneer spreekt men dat als [R] uit (zoals in "bier"). Aber die "als" war richtig.

du musst ein schlauer Mensch sein, wenn du ihren Post verstanden hast.

Wieso soll ein 'ie' in dem Wort 'Bier' wie ein a ausgesprochen werden ??????

Also 'ie' ist immer ein langes 'i', so wie in dem Wort 'wieder', im Gegensatz zu einem kurzem 'i', das z.B. in dem Wort 'Widder' vorkommt.

[katerina]

Nein nein nein! Bitte lauf nicht weg! Komm zurück!
Das war nur ein kleine Scherz!
(wo habe ich so etwas vorher gehört?)

Ja, I found it very funny of myself

du musst ein schlauer Mensch sein, wenn du ihren Post verstanden hast.

Natürlich ist er ein schlauer Mensch, aber dass das etwas mit meinen Posts zu tun hätte, das lasse ich mir nicht gefallen!
Ich habe bloß einen kleinen Fehler mit "Bier" gemacht.

[Leb Yellow Butterfly]

guten Morgen. alles klar? ich bin sehr glueklich, denn gestern habe ich meinen ersten Brief auf Deutsch geschrieben, und acht von zehn bekommen

[Emilie]

Mir geht es gut, Nada Und dir?

Ich habe jetzt Prüfungen und muss deswegen sehr viel lernen

Deine Note für den Brief ist sehr gut

[DeepAndDark]

Hallo! Heute habe ich eine Deutsche Prüfung gehabt, deshalb ich relativ leicht und schnell schreiben kann. Ich habe einige Sätze erinnert, und ich bitte euch sie zu überprüfen.


1) Manche Firmen produzieren nicht, sondern gehören zum Dienstleistungssektor.
2) Deutschland ist ein hochentwickelt Industrieland.
3) Wir haben Lieferzeiten und Verkaufspreise besprochen.
4) In Deutschland werden Kunden zu sich nach Hause nicht eingeladet.
5) Im Jahre 1950 arbeitet man in Deutschland durschnittlich 48 Stunden pro Woche.
6) Ich muss Dienstreise für den Geschäftsführer organizieren.
7) Der ideale Manager muss umgänglich und flexibel sein.
8 ) Er fragt nach dem Umsatz und der Mitarbeiterzahl.
9) Er besprach seine Einstellung zur Arbeit mit Kollegen.
10) Man arbeitet besser, wenn man mit Kollegen und Verwaltung auskommt.
11) In diesem großen Gebäuden lagern wir die Produktion.
12) Viele Firmen und Unternehmen von Nowosibirsk führen eine erfolgreiche Busineß mit ausländischem Partner.
13) Sagen Sie, bitte, Ihren Name und Ihr Telefonnummer.

[Hans]

Hallo! Heute habe ich eine Deutschprüfung gehabt, weshalb ich jetzt relativ leicht und schnell schreiben kann. Ich habe mich an einige Sätze erinnert, und ich bitte euch sie zu überprüfen.


1) Manche Firmen produzieren nicht, sondern gehören zum Dienstleistungssektor.
2) Deutschland ist ein hochentwickeltes Industrieland.
3) Wir haben Lieferzeiten und Verkaufspreise besprochen.
4) In Deutschland werden Kunden nicht zu sich nach Hause eingeladeen.
5) Im Jahre 1950 arbeitete man in Deutschland durschnittlich 48 Stunden pro Woche.
6) Ich muss eine Dienstreise für den Geschäftsführer organisieren.
7) Der ideale Manager muss umgänglich und flexibel sein.
8 ) Er fragt nach dem Umsatz und der Mitarbeiterzahl.
9) Er besprach seine Einstellung zur Arbeit mit Kollegen.
10) Man arbeitet besser, wenn man mit Kollegen und Verwaltung auskommt.
11) In diesen großen Gebäuden lagern wir die Produktion.
12) Viele Firmen und Unternehmen von Nowosibirsk führen erfolgreiche Geschäftsbeziehungen mit ausländischem Partnern.
13) Sagen Sie mir, bitte, Ihren Name und Ihr Telefonnummer.

[DeepAndDark]

Vielen Dank! Ich bin stolz auf mir.

[katerina]

Hey, was ist denn mit dieser neuen Sache? Ist euch aufgefallen - jetzt ist es nicht mehr geheim, wer bei welchem Thread nachspioniert.

LETZTE KLAUSUR HEUTE - endlich!!! Wie geht's euch allen?

[Hans]

Hey, was ist denn mit dieser neuen Sache? Ist euch aufgefallen - jetzt ist es nicht mehr geheim, wer bei welchem Thread nachspioniert.

LETZTE KLAUSUR HEUTE - endlich!!! Wie geht's euch allen?

dann mal alles Gute für deine Klausur. Wie es mir geht? Seit zwei Tagen kommt kein Fußball mehr im Fernsehen. Ich kriege Entzugserscheinungen.

[DeepAndDark]

Hey, was ist denn mit dieser neuen Sache? Ist euch aufgefallen - jetzt ist es nicht mehr geheim, wer bei welchem Thread nachspioniert.

Wir haben darüber in einem anderen Thread geprochen.

Viel Glück, Katie!
Ich habe meine letzte Prüfung am 27 Juni abgelegt. Und jetzt arbeite ich an der Novosibirsk Krematorium.

[katerina]

Danke euch beiden fürs Daumendrücken!! Die Klausur ging gut. Ich muss eigentlich sagen, wir haben nette Professoren, keine Prüfung, die ich bis jetzt gemacht habe, war zu schwierig. Das schwierigste ist, den ganzen Stoff davor zu lesen..
Schlimm ist es auch wenn ich um mich herum so manche Studierenden sehe, die sich Zettelchen aus den Taschen herausziehen.

Seit zwei Tagen kommt kein Fußball mehr im Fernsehen. Ich kriege Entzugserscheinungen.

ja, in solchen Momenten freut man sich, dass man keinen Fernseher hat. ( ) Übrigens, sagt man "im Fernsehen kommen"? Ich dachte, das bedeutet schon wieder, ...

Und jetzt arbeite ich an der Novosibirsk Krematorium.

Ich habe in einem anderen Thread darüber gelesen. ( )

[DeepAndDark]

Schlimm ist es auch wenn ich um mich herum so manche Studierenden sehe, die sich Zettelchen aus den Taschen herausziehen.

Wartst du noch zwei Jahre und das wird für dich normal.

Übrigens, ich muss beide English und Deutsch am Arbeit sprechen. Es ist noch sehr schwer für mich sich zwischen diesen Sprachen umzustellen.

[katerina]

Ich finde es schon "normal" bzw erwartet, aber es ist trotzdem ärgerlich. Es wäre mir auch viel bequemer, wenn ich für den Notfall so ein Zettelchen dabei hätte. The bastards

Du musst auch Deutsch auf der Arbeit sprechen? Hut ab dass du das schon kannst, für mein Nervensystem wäre sowas zu viel.