Waar zijn de Belgische fans?? Where are the Belgian fans?

by **katerina** » June 6th, 2011, 7:18 pm

Also, dat zou ik me ook afvraagen. Waar zijn de Belgische fans? Armelijk Kristof ist altijd alleen hier. :mrgreen:

by **Kristof** » June 6th, 2011, 7:21 pm

katerina wrote:Also, dat zou ik me ook afvraagen. Waar zijn de Belgische fans? Armelijk Kristof ist altijd alleen hier.

Zal je me wat gezelschap houden? :lol:

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:23 pm

Afvragen is with single "a"
And "zijn" is irregular.
But very good otherwise. With a little bit of practice you should quickly be able to do better than Kristof. :mrgreen:

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:24 pm

BTW, @ Kristof "zal je me wat gezelschap houden" daar klopt precies ook iets niet in maar ik weet niet goed wat. Die "zal" denk ik...

by **katerina** » June 6th, 2011, 7:29 pm

Kristof wrote:
katerina wrote:Also, dat zou ik me ook afvraagen. Waar zijn de Belgische fans? Armelijk Kristof ist altijd alleen hier.

Zal je me wat gezelschap houden?

ik kan je niet alleen laten, ja. :mrgreen:

HANS33 wrote:And "zijn" is irregular.

Hmmm. Waarom? Wat heb ik falsch geschreven met "zijn"?

HANS33 wrote:With a little bit of practice you should quickly be able to do better than Kristof.

Dat is niet goed voor Kristof, is het? :lol:

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:30 pm

katerina wrote:Hmmm. Waarom? Wat heb ik falsch geschreven met "zijn"?

"Kristof is" ipv "Kristof ist"
Geen "t"...

Vroeger op school zeiden ze:
Ik drink nooit 't'
Jij drinkt altijd 't'
Hij drinkt altijd 't'
Dus dat had je goed gezien... behalve bij onregelmatige werkwoorden...

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:32 pm

En "armelijk" is niet echt een correct woord. Een echte Vlaming zou daar "triestig" gebruiken. :mrgreen:

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:34 pm

katerina wrote:ik kan je niet alleen laten, ja.

ik kan je niet alleen laten, nee
(same as when you would say this in English)

A propos (ik zou mijn manieren vergeten),
Hartelijk welkom in het Belgische forum. :mrgreen:

by **katerina** » June 6th, 2011, 7:50 pm

HANS33 wrote:"Kristof is" ipv "Kristof ist"
Geen "t"...

Achzo. Ja. Duits.

HANS33 wrote:behalve bij onregelmatige werkwoorden...

Euhm.. Dat is nu zwaar te verstaan..

by **katerina** » June 6th, 2011, 7:50 pm

HANS33 wrote:A propos (ik zou mijn manieren vergeten),
Hartelijk welkom in het Belgische forum.

Dank u

by **HANS33** » June 6th, 2011, 7:51 pm

behalve bij onregelmatige werkwoorden

except with irregular verbs

:mrgreen:

by **katerina** » June 6th, 2011, 10:19 pm

HANS33 wrote:behalve bij onregelmatige werkwoorden

except with irregular verbs

Pffffffff. Een gans kleine fout was dat, en jij maakt een boze grap daaruit. Pfffffff.

by **HANS33** » June 7th, 2011, 12:05 pm

katerina wrote:Pffffffff. Een gans kleine fout was dat, en jij maakt een boze grap daaruit. Pfffffff.

Dat was een zo goed als perfecte zin. :mrgreen:

En daarbij, boze grap, boze grap, ik vond dat juist vriendelijk van mezelf om hier het ezelsbrugje uit mijn schooltijd te zetten.

by **katerina** » June 7th, 2011, 1:16 pm

HANS33 wrote:En daarbij, boze grap, boze grap, ik vond dat juist vriendelijk van mezelf

Maar:
Ezelsbrugje = something with donkey
zetten = something like put
het ezelsbrugje te zetten = ???
:mrgreen:

by **Kristof** » June 7th, 2011, 6:25 pm

Een spectaculaire groei hier op ons topic :lol:

Welkom!!

Hans zal op 26 November examen opvragen :lol:

by **Kristof** » June 7th, 2011, 6:28 pm

HANS33 wrote:BTW, @ Kristof "zal je me wat gezelschap houden" daar klopt precies ook iets niet in maar ik weet niet goed wat. Die "zal" denk ik...

Het is op zijn West-Vloams :lol:

...Nederlands voor gevorderen,... :lol:

by **HANS33** » June 7th, 2011, 8:02 pm

Jamaar Kristof moet ik hier alleen meester spelen of wat? Gij hebt haar hier wel uitgenodigd hé! :roll:

Ezelsbrugje = a trick to easier remind something. No idea why they put a donkey and a bridge in it, but maybe that is something Kristof can explain. :twisted:

Zetten = in this context "put" so exactly like you understood it.

Oh yes and when spelling "t" sounds the same as "thee" but that you knew already I think.

by **cin** » June 7th, 2011, 8:13 pm

meester Hans :lol:

Wat is dat hier allemaal? Welkom bij de Belgen, Katerina! :wink:

by **cameleon** » June 7th, 2011, 8:42 pm

be welcome here....

and master...i hope you have a great time...
you're never alone !!

hey come on it's countdown .... tijd voor graspop.....we zien elkaar ....horen elkaar ....
' do you have a good time up there...are you ready to rock' ...dat zal toch wel niet gevraagd worden op die weide ;-)