Sprechen Sie Deutsch?.:-)

[angel68]

Das ist ein wunderbares Topic - This topic is wonderful
Es macht wirklich Spass hier zu posten - It´s funny to post here
Wenn Ihr Fragen habt, bitte fragt Carmen oder mich. Wir helfen gerne - If you´ve questions, please be free and ask Carmen or me. It´s our pleasure to help.

[Carmen]

Wie gesagt,macht wirklich Spass hier zu posten aber trotzdem vermisse ich Ralph's Topic...(weisst noch was von ihn,Claudi?) - As we said,it's cool to post here,but anyway I miss Ralph's topic...
Ich bin gerade zu Hause angekommen und bin so hungrig als ob ich seit Monaten nichts mehr gegessen habe.Na ja,mal sehen was ich in der Kueche finde,sonst muss ich selber etwas vorbereiten und habe kein Lust jetzt. - I just arrived at home and I'm so hungry,you'd say I didn't eat for months.Let's see what I find in the kitchen,otherwise I will have to prepare something by my own and I'm pretty lazy to do that now.
Spaeter muss ich lernen weil ich morgen einen Test schreibe.Drueckt euch die Daumen fuer mich! - Later I will have to learn cuz I have to write a test tomorrow.Keep your fingers crossed for me.

[Anais]

Heute... ja!!!.
At Halb zwölf (more or less) mein Vater has called me und said: "Du hast eine Brief von Greece".
Katerina!, ich habe deine Brief!!! .

Lol Maria, it seems that du weiBt more than ein bisschen Deutsch!.

Claudi und Carmen, vielen Dank für your help here . Und Carmen, viel Glück to you in dein test.

Küsse.

[Carmen]

Danke Anais,bin seit lange mit dem Lernen fertig,hab aber ein Buch fertig gelesen. - Thanks Anais,I finished studying and I also finished to read a book.

Ich wuerde dir gerne noch sagen,dass im Deutschem es nicht so einfach mit der Uhr ist.Man sagt "halb zwoelf" wenn 11.30 am ist, oder "halb elf" wenn 10.30 am ist,verstehst du das? - I would also like to tell you that it isn't so easy with the hours/clock in German.You have to say "halb zwoelf" when is 11.30 am, or "halb elf" when is 10.30 am.Do you undertsnd this?

Ok,I hope I didn't confused you...you'll learn these things later (if you already don't know them )

Tschuess!

[angel68]

Carmen ich drücke Dir ganz fest die Daumen für morgen - Carmen I cross my fingers for you tomorrow
Ich vermisse Ralph und das Topic auch sehr - I also miss Ralph and the topic so much
Mit der Uhrzeit, Du kannst auch sagen es ist 11 Uhr 30 anstatt halb zwölf Aber wir kennen auch kein am und pm...wir zählen von 0 Uhr bis 23 Uhr. Also 1pm ist bei uns 13 Uhr und 11pm 23 Uhr...na wenn das kein Chaos ist
About the time you also can say eleven thirty instead of "halb zwölf" (means half an hour before twelve o clock). But we also don´t know am and pm... we count from 0 till 23. So 1pm is 13 Uhr in our time and 11pm 23 Uhr...welcome to the chaos

[Anais]

...welcome to the chaos

[Maria B.]

lol - same chaos with numbers! For example 27 is twenty-seven in English while in German it's siebenundzwanzig: ONE word!

[Blackout fan no1]

I am watching and reading this topic.
It is so funny and helpful.

[katerina]

lol danke for translating Maraki mou, du bist the only one who doesn't translate what you say
Anais really has du meine Breif? Eventually you got it
Where is Ralph? I don't know, what happened with him and his topic?

[angel68]

lol - same chaos with numbers! For example 27 is twenty-seven in English while in German it's siebenundzwanzig: ONE word!

yes right and we say the last number at first

I don´t know where Ralph is and his topic must be down in the basement I don´t know how to contact him

[Carmen]

Hey wie geht's?
Ich bin muede,aber trotzdem froh fuer 2 Gruende: erstens,dass es Wochenende ist und morgen kann ich lange schlafen...muss nicht um 6.30 am aufwachen und zweitens,hab' ich gehoert,dass die Scorpions am 10 November einen Konzert in meiner Stadt haben.Ich hoffe,dass es wirklich so ist.

Und was tut ihr noch sonst?

Hey,what's up?
I'm tired,but also happy for 2 reasons: first,weekend is here and i will sleep more tomorrow morning,it won't be necessary to wake up at 6.30 am...and second,i heard that the Scorpions will have a show on 10th November in my city.I hope this is true.

[katerina]

Carmen das ist perfekt!!! Amazing!!! They will come to your city.. Great!!!!!!!!! Ich hoffe,dass es wirklich so ist too

[Maria B.]

lol - Anais, in that case ich sage nicht "Entschuldigung?"; ich sage JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Χε-χε Κατερίνα η φίλη μας μου έστειλε μήνυμα στο οποίο υποτίθεται ότι μού 'ρχεται ο ψηλός και μου λέει "είμαι ο άντρας σου" και εγώ λέω "παρακαλώ?". Και της απαντάω ότι δεν λέω "παρακαλώ?" αλλά "ΝΑΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ"!!

[katerina]

lol - Anais, in that case ich sage nicht "Entschuldigung?"; ich sage JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Χε-χε Κατερίνα η φίλη μας μου έστειλε μήνυμα στο οποίο υποτίθεται ότι μού 'ρχεται ο ψηλός και μου λέει "είμαι ο άντρας σου" και εγώ λέω "παρακαλώ?". Και της απαντάω ότι δεν λέω "παρακαλώ?" αλλά "ΝΑΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ"!!

XAAAAAAAAAAAAAAAAAAXAXAXAXAXAXAXAXA
I was sure you would say that

[Anais]

Hallo Carmen … lol, Scorpions in deiner (¿?) Stadt... wunderbar!!.
Ich hoffe dass es wirklich so ist as well und du can have a great time.

Lol, Maraki,... entschuldigung?.
Ok, mein mistake. Aber as Katerina, I knew deine antwort would be: Jaaaaa!. Sehr erfreut. (Nice to meet you).

Katerina ist im Kino with ihre Freundin.
Have a gut time meine Freundin!

[Carmen]

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaa sie kommen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yes,they are coming!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(I'm sorry but I can't say anything else at the moment.I'm still shocked I can't believe it)

[Anais]

Don´t worry Carmen.
I can understand it.
Yeah, I've seen it on Tourdates.
GUT, WUNDERBAR!!!
When I learn more adjectives, I'll write them.
Then you'll have to tell us something about that concert here, in the schule, ok?.
See you!.

[Maria B.]

Carmen, ich freue mich so daß du die Scorpions sehen wirst. = I'm so happy that you will see the Scorpions.
So, muß du um 6.30 aufwachen? Jeden Tag? So muß mein Mann. Er arbeitet in Athen und fährt jeden Tag. = So do you have to get up at 6.30? Every day? So does my husband. He works in Athens and travels every day.
Heute habe ich mein neues Kursbuch gekauft. 200 Seiten! = I bought my new coursebook today. 200 pages!

[angel68]

Carmen es ist super, dass Du Scorpions sehen wirst und es wird bestimmt eine unvergessene Nacht....... Carmen it´s so great that you´ll see Scorpions and for sure it will be an unforgettable night

more adjectives for great??
super, wunderbar, grossartig, erstklassig, astrein, prima, toll, spitze

[Carmen]

Pfff ja Maria,leider muss ich jeden morgen um 6.30 am aufwachen um in die schule zu gehen (ich hab Stunden von um 8,aber ich gehe zu Fuss zur Schule und es ist ziemlich weit von Zuhause) - Yes,Maria,unfortunatelly I have to wake up at 6.30 am every morning to go to school (I have classes from 8 am,but I walk to the school and it's pretty far from my home)

Bestimmt werde ich eine unvergessene Nacht verbringen,ich und meine Freunde,die aus verschiedenen Stadten nach Hermannstadt kommen werden haben uns Plaene gemacht...achhh das wird super sein!! - I'll have an unforgetable night for sure,me and my friends from other cities which will come to Sibiu already did plans...it will be awesome!!

Und was habt ihr noch heute getan?Wie war euer Wochenende?
Ich tat nichts Besonderes,bin diese 2 tage im Bett geliegt und gelesen und geschlafen und Fernseh geschaut - And what did you do today?How was your weekend? I didn't do anything special,I lay in bed these 2 days and read and slept and watched TV