Sprechen Sie Deutsch?.:-)

[katerina]

Emilie, anscheinend wird Mai ein ganz spannender Monat für dich!!! Konzerte, Reisen, wow!! Dir viel Spaß dabei wünschen muss ich ja wirklich nicht...

Hans, vielen Dank für beide Erklärungen. Alles ist mir jetzt klar - und verbeißen statt verkneifen werde ich nie wieder schreiben!

Und jetzt entschuldigt ihr, aber mir wurde es bewusst, dass ich im Notstand bin. Ignoriert die folgenden Zeilen einfach, es ist nur so, es muss irgendwie rauskommen.

ICH KANN'S NICHT MEHR!! ICH WILL WIEDER SPASS HABEN, EINFACH MAL SEX, DRUGS & ROCK'N'ROLL (ok, das war nicht sehr ernsthaft gemeint) !!! TROCKENHEIT, ERNSTHAFTIGKEIT, VERDAMMTE GEDANKEN, BLÖDE SORGEN - WO IST DIE LEBENSFREUDE UND MEIN HUMOR HIN?? ICH HABE ES WIRKLICH SATT! Das muss sich bald ändern.

[angel68]

klopf, klopf

[Hans]

Hallo Claudia,

willkommen hier im Thread. Nette Leute sind hier immer willkommen!

Aber wenn ich das richtig sehe, hast du hier ohnehin die älteren Rechte.

[Emilie]

Hallo zusammen. Ich hoffe, dass es euch gut geht. In einem Monat bin ich in Rumänien Na ja, wenigstens in Budapest

[HANS33]

Hallo zusammen. Ich hoffe, dass es euch gut geht. In einem Monat bin ich in Rumänien Na ja, wenigstens in Budapest

Ich glaube Budapest ist in Hungarien
Söllte dass nicht sein Bukarest?
Entschuldigen für "Kartoffeln-deutsch"
MfG Hans

[Emilie]

Das ist gar kein Problem Wir werden mit dem Zug nach Rumänien fahren... ist aber sehr lang. Deshalb werden wir die Wochenende in Budapest, in Hungarn, verbringen und danach die zweite Hälfte des Reises bis Rumänien machen Das ist ganz richtig, was du gesagt hast

[HANS33]

Aha in ordnung.
Ich hatte damals eine Kollegin aus Hungarn
So ich habe oft gehörd "Es ist Budapest nicht Bukarest!!!" wenn jemand die 2 verwechselt hatte (hattet? hattest? Keine Anung...)

Disclaimer:
we cannot exclude the possibility that the above text, although thoroughly read before posting, may contain mistakes against syntax and grammar of the German language. Do not use at school!

[katerina]

Willkommen zurück Claudia! Wie geht's?Kannst du dich an mich überhaupt erinnern?

Willkommen, Hans!! Es ist schön, dich hier zu sehen. Ich wusste nicht, dass du auch Deutsch sprichst, wow!:-) Für Verbesserungen ist der andere Hans verantwortlich, also warte mal, bis er hier ins Thread kommt.

Disclaimer:
we cannot exclude the possibility that the above text, although thoroughly read before posting, may contain mistakes against syntax and grammar of the German language. Do not use at school!

Was, hat eigentlich das 'lustig sein' mit dem Namen zu tun?

[angel68]

Hallo Claudia,

willkommen hier im Thread. Nette Leute sind hier immer willkommen!

Aber wenn ich das richtig sehe, hast du hier ohnehin die älteren Rechte.

Danke Hans und Katarina
Ältere Rechte gibt es hier nicht, Hans. Wir haben alle die gleichen Rechte... bis auf eine Ausnahme... könntest du mir bitte einen Kaffee, Latte, Espresso oder irgendwas mit Koffein bringen?



Oh ich bin so gemein

[Emilie]

Tut mir Leid, ich hatte es verpasst. Natürlich sage ich dir auch Willkommen hier Wie Hans gesagt hat, das ist sehr schön, mit anderen Personen hier zu sprechen (schreiben, eigentlich ).

Keine Sorgen, Hans von Belgium. Ich mage auch selbst Fehler... wir sprechen ja nicht Deutsch wie Hans von Deutschland

[Hans]

Hallo Claudia,
ich hoffe dir ist hiermit gedient: http://www.daskaffeehaus-rostock.de/wDe ... kaffee.gif
Aber ich dachte, so etwas gibt es bei Inna im Cafe.

Und willkommen Hans aus Belgien. Wirklich schon, dass sich hierhin wieder mehr nette Menschen verirren.

[Hans]

Katerina schrieb:
Willkommen, Hans!! Es ist schön, dich hier zu sehen. Ich wusste nicht, dass du auch Deutsch sprichst, wow!:-) Für Verbesserungen ist der andere Hans verantwortlich, also warte mal, bis er hier ins Thread kommt.

ja, da bin ich. Was soll ich nun sagen??? Wenn ich jetzt sage, es war besser, dass er den Disclaimer gepostet hat, dann wäre das zwar ehrlich, aber vielleicht nicht so nett.

[katerina]

wir sprechen ja nicht Deutsch wie Hans von Deutschland

Genau, wir sprechen ja besser als er. Ich muss dir zugeben, Emilie, es ist wirklich so anstrengend, wenn er mir die ganze Zeit Fragen stellt.. tz tz tz

Und gleichzeitig bin ich mir nicht einmal sicher, ob es in diesem Fall "besser als er" oder "besser als ihn" heißt

Edit: die richtige Antwort auf meine Frage habe ich natürlich gerade selber gefunden. ( )

[Emilie]

Hans, du bist nicht mehr erlaubt hier zu schreiben... du schreibst zu schlecht für uns

[katerina]

... und jetzt ist es plötzlich weg

[katerina]

Hans, du bist nicht mehr erlaubt hier zu schreiben... du schreibst zu schlecht für uns

Ja, ja, der ist wirklich ein schlechtes Beispiel

[Hans]

wir sprechen ja nicht Deutsch wie Hans von Deutschland

Genau, wir sprechen ja besser als er es tut. Ich muss dir zugeben, Emilie, es ist wirklich so anstrengend, wenn er mir die ganze Zeit Fragen stellt.. tz tz tz

Neee, da bin ich noch


Also darauf muss ich noch die passende Antwort finden. Die bekommst du spätestens in Berlin ( )

Aber es heißt tatsächlich 'wir sprechen besser als er'. Du könntest aber auch sagen 'unser Deutsch ist besser als seines (i.d.R. kurz als 'seins' ausgesprochen) oder 'in der deutschen Sprache übertreffen wir ihn'

[Emilie]

Hey, ich habe mal Arbeit... Hier muss ich in 4 Sprachen schreiben - mein Kopf ist fast während den letzten Minuten zerstört worden

[Hans]

Hans, du bist nicht mehr erlaubt hier zu schreiben... du schreibst zu schlecht für uns

So, so, du hast es ja nicht anders gewollt( ): Es hätte heißen können
Hans, dir ist nicht mehr erlaubt, hier zu schreiben (man beachte, ein erweiterter Infinitiv zum 'zu'

oder:
Hans, du darfst hier nicht mehr schreiben

[katerina]

Jaaaa, da bist du noch

Danke für die Verbesserung

Also darauf muss ich noch die passende Antwort finden. Die bekommst du spätestens in Berlin ( )

So langsam fange ich an mich zu fragen, ob die Zeit in Berlin wirklich genug wird ( )