April, 15th 2011 Saarbrücken!

[JüZe]

When confirmed: i'll be there!
But 90,-€ for seat?? Crazy...

[Delphine]

It's a Friday , I don't yet if I could be there .... I hope.

[JESS]

I'll be there .... i wait informations for order my ticket...

[JüZe]

It's confirmed!!
>> i'll be there!!

[YNWA]

I`m planning to go in Saarbrücken.. It`s not 100% sure yet, if there are concerts in April near Dortmund, it will be easier for me, but for now.. I cross my fingers everything will be OK
Hope this topic won`t die, cuz I`ll need help with translating some things from german to english
Can`t wait, can`t wait, can`t wait..

[JüZe]

Hi YNWA, i'm here! Write if you need something . . .

[YNWA]

Thanks, Juzee..

At least, I know ( If I 100% go) that I won`t be alone at the concert!

[YNWA]

Hey, FOSERS, I need help..

As we plan, our flight is on 12th april, Dortmund.
Then we want to ren-a-car to Cologne (Millencolin concert) and then go to Saarbrucken (15th april).
Our flight back to Sofia in on 16th april, eary in the morning, so if we rent a car, there is no problem, but if we couldn`t (I`ll explain later why), we have to take trains...

I`ve checked some trains Dortmund- Cologne - Saarbrucken - Dortmund, but...
.... the duration Saarbrucken - Dortmund is nearly 10 hours, so we could miss our flight on 16th Are there any alternatives..?

About the rent-a-car problems.. As I see, they want a deposit about 1000 euro which I can`t give cuz I don`t have such a sume We want to rent a car from Dortmund on 13th april.. There is another problem. None of us (who will travel) have a credit card so we ask our friend to book everything for us. Unfortunately, some rent-a-car companies want to see the credit card when taking a car, but we won`t be able to show them, cuz it`s not our... So many problemsss Gosh! Hope we manage to DO it!

Help! Help!

[HANS33]

Hello Curry!
Could you be helped with a lift from Saarbrücken to Cologne? Normally from Cologne the train connections to Dortmund should be a lot easier.
It's our friend Jess who proposes to give you a lift there otherwise.

[YNWA]

Ahh.. what is lift? I really do not know, we don`t have such in Bulgaria! Sorry for my stupidicy and thanks both of you for the idea, but could you explain it where we can catch it?

[HANS33]

Sorry Curry
Since Jess is coming by car, and has to pass Cologne on her way back, she was proposing that you could come along in her car untill Cologne, and take a train to Dortmund there. Of course this is only usefull if there would be a better train to catch then.
I hope I'm more clear this time.

[YNWA]

Goshh, Thank you both A LOTT!!!
Soo.. we can change our plans at all... In fact, it will be easier if you give me her mail to contact her, to ask about her plans and if everything is OK, we can travel together... Thanks a lot, again!!!

FOOOSEERSSS ROCK!!!

[HANS33]

Hey
I sent you both a message on FB so that you can get in touch, and "fight" it out amongst yourselves, I was only the translator/messenger.

[YNWA]

You`re greattttttttttt