Scorpions awarded with “Music for Dialogue” by CGDC

[YNWA]

If anyone is still interested, another Klaus` interview:

http://www.ekipnews.com/news/mnenia/int ... iq/132239/

....some interesting stuff too.. translation will follow later

[Gabi6912]

Naná to be interested in it, as anything that is Klaus stuff.

Thank you for your translation later Curry.

[YNWA]

Hey. So, I`ll skip the questions about WOC and democracy and the influence of this song.

Klaus explains that the bands which ispired him are The Beatles - his favourite, but also bands like The Who, Rolling Stones. He said that this bands had inspired them during the 60`s, when they were just a kids. He said that still, after so many years, it`s a provililege for them to have the chance to tour all over the world and have the opportunity to live their dreams....

He hints that they`re recording a movie/documentary about Scorpions and even though they are "closing the page" they still remain musicians (not in the interview: we were said to expect it in 2013, waiting for it...)

Klaus says that there is no way he becomes like a pensioner (the word is used by the journalist.. really ), staying at home. He says he`ll may be write songs, as he`s always been a song writer, and, probably a book ( YEAH! I remember in an old interview for a Bulgarian radio station Z-Rock he joked that he may call it "Meine Music", I find it a great name, love the "word game"). Also he mentiones that he may follow some other projects not connected to Scorpions but surely to music.

Asked about hobbies, he says he loves to play tennis, but since they`re non-stop touring the last few years, he has not much time for it. He mentiones soccer as a hobby too (soccer - football... let the Americans think out another term about their so-called football game! There`s only one FOOTBALL! Ha! )

And, of course, since he`s giving this interview for a Bulgarian media and he`s being asked about if they`ll come to Bulgaria, he says that he knows that Scorpions have a lot of fans in Bulgaria and... some of them are travelling all around Europe to see their shows (Yey, yey... ) ... + he knows that there are a lot of die-hard fans in here...

[Adrian]

thank you Kadra for the interview/translating!!!!

i'm sure he was thinking of you about the last sentences

[Gabi6912]

Thank you for your translation Kadra.
Yeah, exactly, Klaus meant you just didn't say your name in publish.

Klaus, ohhh vovv, I so love your plans about the movie, music, and esp about writing a book. :d :d

And I also love Beatles, and Stones.

[YNWA]

He`s the sweetest man in the world, isn`t he?

And even though it might have been just an ordinary phrase (about the die-hards), something that he would say in any interview for any country, I still feel happy cause I`m really from the very few Bulgarians, who travel to see them. There`s only one more guy, a huge and giant man, who`s always going with a German flag... He travels too, but I`m not sure if they know he`s from Bulgaria.. But whatever.. I can have some wonderful minutes for dreaming that MAY BE the above is true

Gabii, I so like Beatles too. Stones, not so much, cause I don`t find Jagger`s voice that attractive, but I really admire John Lennon`s talant!

[Gabi6912]

He is absolutely the sweetest man in the world, it's not a question at all.

Hey Curry, I know that he spoke about you, just a strong intuition, but every, and each circumstance supports it. :d

Jagger's voice is extremely ugly, but I like their stile.
I so appreciate Lennon's talent.
His solo carreer is highly the best for me from the Beatles' soloprojects.

[YNWA]

I so appreciate Lennon's talent. His solo carreer is highly the best for me from the Beatles' soloprojects.

It`s just not only about the music. It`s about the whole energy and the aura people like Lennon and Klaus have. Such kind of people are rarely born, as if to show us life`s not that bad, to inspire us, to make our lives better through music, through their excistence, through their behaviour towards others!

There are a lot of talents, a lot of stars, rock or any legends, but just a few people, as them, have such a positive influence on others.

[Nadin]

Oh, thanks a lot, Curry, for putting and translating this interview for us!
Yeah, Klaus' plans sound wonderful and very optimistic ( and about book - yay, it would be awesome to read it someday, and yep, its name rocks - as usually Klaus plays with words - and I adore this word playing! )

Hehe, yeah, I'm sure he meant you Curry, when he talked about die-hard Bulgarian fans who travel all over the Europe - so kind of him

AndI totally agree with your latest post about Lennon Yes, he was one of those unique charismatic ppl, whose living energy really changed the world! So is our Klaus

[YNWA]

I am such a dreamer, but it`s so nice...

.... dreamers Iike us.... lalala

Sorry for the huge off-topic. I don`t think I can find anything more connected with this topic, so .. I suppose it should "die" quietly.. Or may be not?